поточний

Діти віком від чотирьох до восьми років в Україні ще не ходять до школи. Вони розмовляють українською і в Валмезі вчаться чеської мови. Але писати українською вони вчаться тільки тоді, коли їх цього навчають батьки. Часто матерям, які працюють повний робочий день, бракує для цього часу та енергії. Тому Valmez4Shelter найняв українку Інну Б., яка двічі на тиждень протягом півтори години в ігровій формі навчає дітей українській грамоті. Це також збільшує шанси на новий початок після закінчення війни та повернення на батьківщину.

Анастасія Хресько працює в дитячому садку Domecek, який керується Valmez4Shelter. Випускниця педагогічного факультету, вона отримала першу освіту в Україні як перукарка. Увечері, після роботи в дитячому садку, вона допомагає літнім людям, які хочуть зробити нову зачіску – звичайно, на волонтерських засадах. Адже багато літніх жінок не мають грошей на відвідування перукарні.

У Чехії також літо пройшло з перемінним успіхом. Після спекотних тижнів прийшли сильні дощі. Оскільки в таку погоду важко зустрічатися на вулиці, наша співробітниця Анна Гавриленко подбала про те, щоб українські підлітки могли користуватися приміщенням у клубі «Domeček». Вони збираються там раз на тиждень. Valmez4Shelter забезпечує їх напоями та закусками, тим самим сприяючи гарному настрою.

Майже щодня до Валмеза прибувають нові люди, яких місто приймає з центрального центру для біженців. Спочатку біженці живуть в одному з трьох тимчасових притулків. Коли вони знаходять житло за доступною ціною, їхні кімнати в центрі звільняються. Однак зазвичай часу на генеральне прибирання містом не вистачає. Ганна П., родом з Харкова, сама вже три роки живе в гуртожитку «Стадіон». Вона добровільно дбає про те, щоб новоприбулі знайшли чисту кімнату. Valmez4Shelter подякував ініціативній Ганні П. 100 франками та коробкою швейцарських цукерок.

На велосипеді можна чудово оглянути зелену місцевість навколо Валашських Межиржичі (Валмез). Valmez4Shelter має дванадцять велосипедів, на яких щосуботи або щонеділі вирушає група. Наша команда після довгої зимової перерви знову привела велосипеди до ладу.

Річний звіт Valmez4Shelter за 2024 рік підсумовує події насиченого року. Ми знову надали допомогу в облаштуванні близько ста новоприбулих, провели численні дозвіллєві заходи та забезпечили місце в дитячому садку для 18 дітей дошкільного віку. У річному звіті також представлено чотирьох українців, які проживають у місті Валмез. Публікацію можна завантажити тут.

8 березня в Україні традиційно відзначається Міжнародний жіночий день. Наша команда організувала безкоштовний зал у місті, а Valmez4Shelter виділив 200 франків на їжу та напої. Такі святкування є особливою подією для українських біженців.

Наші прихильники придумують безліч ідей, як зібрати гроші для нашого проекту: Друг у Франкфурті любить готувати (і готує добре!). Сім'я запросила друзів і знайомих на китайську новорічну вечерю. Кухар попросив їх нічого не дарувати, а зробити пожертву на користь Valmez4Shelter - і зміг перерахувати організації еквівалент 400 швейцарських франків.

До Вальмеза приїжджають переважно матері з дітьми. Однак регіональний центр прийому також неодноразово направляє окремих осіб. На початку року до центру прибули три літні жінки, кожна з яких втекла сама і була практично без грошей. Valmez4Shelter допоміг їм знайти житло, допоміг з реєстрацією та виплатив стартовий внесок у розмірі 150 євро за перші десять днів. Під час недільних зустрічей у кафе наша команда також надає можливість познайомитися з іншими українськими біженцями і допомогти їм зорієнтуватися в новому середовищі. 

Половина нашої координаторки Галини Кубальської та психологині Анни Гавриленко працює у Valmez4Shelter, а половина - у місті Вальмес. У грудні вони разом з координатором Мареком Ірглом були запрошені представити свою роботу в міському парламенті. Це було пов'язано з критичними голосами, які вимагали скасувати зарплати Анни та Галини в наступному бюджеті. бюджеті. Вони добре підготувалися і показали, наскільки необхідною є їхня робота. Парламент подякував делегації теплими оплесками - і продовжив їхні трудові контракти.

На відстані добрих 50 кілометрів на північний захід від Валашське-Мезержичі (Валмез) знаходиться Оломоуц, який у п'ять разів більший за нього. Отто Еріх Гейнау (1911-1971) походив звідси. Він був євреєм по материнській лінії і тому не повернувся до компанії свого діда в Оломоуці в 1939 році, коли Гітлер анексував Моравію і Чехію, а оселився в Швейцарії. У своєму заповіті він заповідав, що, зважаючи на його власну біографію біженця, має бути створена фундація для допомоги біженцям. Фонд Отто Еріха Гейнау зараз підтримує роботу Valmez4Shelter, надаючи по 10 000 швейцарських франків у 2025 і 2026 роках. Таким чином, Оломоуц допомагає українським біженцям у Валмезі через швейцарський фонд.

Делегація Виконавчої ради відвідала Вальмес на п'ять днів. Вони провели обговорення з командою та провели щорічну оцінку персоналу. Делегація також зустрілася з керівниками двох об'єктів нерухомості, в яких розташовані два дитячі садки. Наступні зустрічі відбулися з секретарем мера, вчителем чеської мови та директором публічної бібліотеки. 

Для роботи, навчання чи спілкування з родиною та друзями в Україні та інших країнах: Ноутбуки є незамінними для багатьох українців. Тому Valmez4Shelter передав близько 50 ноутбуків біженцям, які не мали грошей на їх придбання. Ми отримуємо вживані пристрої як пожертвування або можемо придбати їх задешево. Після перевірки та перевстановлення ми передаємо їх в обмін на квитанцію.

Подлеси, один з трьох центрів прийому біженців Valmez, розташований за дев'ять кілометрів від центру міста. Valmez4Shelter намагається протидіяти ізоляції 80 біженців, які проживають тут. Наші щотижневі кулінарні курси для дітей та молоді проходять кожні два тижні в Подлесах. Разом з приватним власником гуртожитку ми придбали три комплекти сидінь. Ці сидіння полегшать спілкування, зокрема, літнім людям, які проводять цілий день вдома.

«Мозаїк» - районна газета Базеля з накладом 26 000 примірників. Осінній випуск був присвячений темі «Насильство». Асоціація Valmez4Shelter отримала можливість представити свою роботу.

PDF [показати піктограму], доступно всіма чотирма мовами

Катання на роликових ковзанах надзвичайно популярне серед молодих українців. Ми закупили понад 30 пар вживаних роликових ковзанів, а також захисні щитки різних розмірів і відправили їх у Вальмес. Молодий українець допомагає з тренуваннями. Вони тренуються на великій автостоянці - звичайно, в шоломах, захисті колін, ліктів і рук. Після тренування зазвичай є перекус.

Знання чеської мови є необхідною умовою для кваліфікованої роботи. Однак офіційні курси чеської мови часто переповнені, що перешкоджає швидкому прогресу. Тому ми підтримали сімох молодих людей, які мають особливу мотивацію: Протягом трьох місяців - червня, липня та серпня - вони мали змогу відвідувати індивідуальні та групові заняття з викладачем чеської мови Марією Новотною. Після цього вони були достатньо підготовлені для подальшого вивчення державної мови.

У приміщеннях для біженців тісно. Щоб компенсувати це, ми купили стіл для настільного тенісу та настільний футбол. Обидва були у вжитку і коштують еквівалент 250 швейцарських франків кожен. Вони вже два тижні перебувають у центрі розміщення біженців "Стадіон" і інтенсивно використовуються. Якщо дозволять фінанси, ми також хотіли б придбати такі ігрові комплекси для двох інших центрів розміщення біженців.

З березня український професійний футболіст, який живе в Чехії, тренує з десяток юнаків. Залежно від погоди та наявності вільного поля, вони тренуються та грають протягом чотирьох годин у суботу або неділю. Valmez4Shelter покриває скромну щомісячну зарплату тренера, а також оплачує футбольні м'ячі та кольорові жилети команди.

20 квітня п'ять українських музикантів виступили в базельській Предігеркірхе. Близько 140 гостей насолоджувалися унікальною атмосферою, в якій звучала як класична музика, так і український фольклор. Понад 4 000 франків було зібрано на користь роботи Valmez4Shelter, додаткові пожертви були зроблені до і після концерту.

Асоціація Valmez4Shelter опублікувала річний звіт за 2023 рік. У ньому задокументовано різні напрямки діяльності асоціації - від екстреної допомоги та підтримки у працевлаштуванні до широкого спектру психосоціальних послуг. Публікацію, включно з річним звітом, можна завантажити тут.

Показати назву PDF

Українські артисти виступають на допомогу українським біженцям: У суботу, 20 квітня, в базельській Предігеркірхе відбудеться благодійний концерт для Valmez4Shelter. Шестеро українців, які проживають у Швейцарії, гратимуть та співатимуть музику від класики до фольклору.

Завантажити листівку

Муніципальна бібліотека у Валмезі вже кілька місяців поповнює свої фонди українськими книжками, і вони користуються великим попитом. Завдяки ініціативі Valmez4Shelter асортимент української літератури буде значно розширено. Ми також плануємо організовувати невеликі інформаційні заходи на різні теми для біженців кожні кілька тижнів ввечері в міській бібліотеці.

Дитячий садок ім. Масарика добре розпочав свою роботу: дванадцять дітей у віці від одного до чотирьох років перебувають під наглядом з 7 до 16 години, навіть під час шкільних канікул. Це дозволяє їхнім батькам мати оплачувану роботу. Valmez4Shelter оплатив третину витрат, що еквівалентно трохи менше 10 000 швейцарських франків, які місто витратило на створення цього дитячого садка. Підтримка з боку іноземної неурядової організації є незвичайною для Чеської Республіки - і це стало причиною того, що регіональний телеканал "Regionální Televize CZ" зробив репортаж про дитячий садок і Valmez4Shelter.

З відкриттям дитячого садка ім. Масарика переїхали і діти, і двоє попередніх вихователів. Шість малюків у віці до трьох років тепер доглядають у приміщенні звільненого ясел Домечек, щоб їхні батьки могли працювати. Valmez4Shelter вдалося найняти Анастасію Федчук, яка сама є матір'ю малюка, на посаду керівника дитячого центру. Анастасія любить малювати і восени вже прикрасила групу продовженого дня муралом.

На початку грудня відкрився другий дитячий садок Valmez4Shelter. Це колишня квартира доглядача в будівлі муніципальної школи ім. Масарика. Реконструкція, яка тривала майже рік, стала можливою лише завдяки тому, що асоціація покрила третину витрат. 11 грудня делегація асоціації вручила меру Валмеза Роберту Стржінеку подарунок, еквівалентний 10 000 євро. Новий дитячий садок дозволить батькам дванадцяти дітей у віці до чотирьох років мати оплачувану роботу.

Valmez4Shelter керує дитячим садком "Домечек" у Валмезі з червня 2022 року. Приміщення надає місто, а асоціація виплачує зарплату двом вихователькам, Катерині Осокіній та Лілії Косовій. Дванадцять дітей дошкільного віку перебувають під наглядом у будні дні з 7:00 до 16:00, отримують харчування на перерві та обід, а потім мають обідню перерву. Такий догляд за дітьми дає можливість батькам працювати. Коротке відео, зняте нашим викладачем гітари Миколою Барабашем, дає уявлення про повсякденне життя в дитячому центрі.

Наприкінці жовтня група з 52 українців з Вальмеса вирушила на автобусну екскурсію до трьох печер - П'якової, Бальзарської та Катержинської. В одній з них була прогулянка на човні, в другій - детальна геологічна екскурсія, а в третій показали, як наші предки закладали та використовували печери. Екскурсія завершилася прогулянкою в горах. Valmez4Shelter покрив вартість входу для дітей та молоді, а також частину оренди автобуса. Ця субсидія зробила одноденну поїздку можливою в першу чергу. Учасники були в захваті від зміни обстановки і можливості познайомитися з красою приймаючої країни.

Дні стають коротшими, але вихідні довгими для багатьох українських дітей та молодих людей, які втекли. З середини жовтня ми проводимо кулінарний курс для 15 дітей. Під керівництвом двох кухарів-волонтерів учасники готують їжу, вчаться готувати для себе - і проводять кілька годин у щасливій спільноті. До речі, страви діти обирають заздалегідь самі. Нам дозволено користуватися кухнею будинку Домечека. Valmez4Shelter покриває витрати на їжу - близько 50 швейцарських франків за одну страву.

У 2022 та 2023 роках Фонд Вільного громадського банку (FGB) в Базелі щедро підтримував асоціацію Valmez4Shelter щомісячними грантами. Завдяки цим пожертвам стало можливим оплачувати роботу викладачів групи продовженого дня в центрі позашкільної освіти "Домечек". Тепер президент асоціації, Пітер Польдерваарт, був запрошений детально представити проект на щорічному фестивалі фундацій Фонду FGB. На заході 7 жовтня в Базелі він також показав коротке відео, в якому команда дитячого садка "Домечек" у Валмезі представляє свою роботу.

Малі та великі внески допомагають нашій асоціації підтримувати біженців у Валмезі протягом останніх півтора року. Нещодавно ми отримали пожертву в розмірі 184 швейцарських франків. Це була виручка від лотка на районному блошиному ринку, який відбувся два тижні тому в базельському районі Кляйнхюнінген. Доріс Хазенбьолер (ліворуч) і Патриція Бір продавали "Ginggernillis" (дрібниці), компакт-диски, каталоги виставок і багато іншого. Доріс Хазенболер є постійною прихильницею Valmez4Shelter з самого початку: "Ми з Патрицією дуже раді, що можемо передати доходи від нашого блошиного ринку біженцям. Ми часто думаємо про вас, бажаємо вам всього найкращого в майбутньому і сподіваємося, що ці жахливі часи скоро зміняться на краще".

Сім'я Масловських приїхала до Валмезу восени 2022 року з Вінниці, що за 150 кілометрів на південний захід від Києва. В українському місті з населенням 360 000 жителів: раніше сім'я жила у власному будинку, але зараз вони розмістилися в двокімнатній квартирі. Мати Оксана (43 роки) працювала вихователькою в дитячому садку, зараз вона домогосподарка. Таня (16 років) влітку відвідувала інтенсивний курс чеської мови від Valmez4Shelter і зараз розпочинає навчання на кухаря. Крім того, вона продовжує відвідувати онлайн-заняття в українській школі. Її мета - продовжити навчання після війни. Для занять онлайн їй потрібен ноутбук, який їй надає Valmez4Shelter. Маша (9 років) ходить до школи, Даня, 3 роки, проводить день у нашому дитячому садку "Домечек". Завдяки підтримці Valmez4Shelter всі діти влітку їздили на хорватське узбережжя і відпочивали там. Крім того, двоє старших дітей регулярно беруть участь у велосипедних екскурсіях, а Маша ще й у танцювальному класі. Це дозволяє їм обмінюватися досвідом з однолітками у вільний час.

З 1 липня в Чехії діють нові правила підтримки біженців з України. Попередня щомісячна допомога обмежена 150 днями і зменшена до еквівалента 184 франків на особу. Субсидії на житло в розмірі 120 франків тепер будуть виплачуватися тільки дітям до 18 років, їхнім матерям, студентам чеських університетів, інвалідам або особам старше 64 років. А ті, хто працює за наймом, більше не отримуватимуть жодних субсидій, незалежно від їхнього заробітку. Для того, щоб мати можливість пристосувати заробітну плату наших двох викладачів групи продовженого дня до нових рамкових умов, Valmez4Shelter з вересня запровадить помірні батьківські внески в групі продовженого дня "Домечек". Те ж саме стосуватиметься і другого дитячого садка "Масарик", відкриття якого заплановано на листопад.

Gebana - це швейцарська компанія, яка торгує органічними та чесно виробленими продуктами харчування і надсилає їх безпосередньо споживачам поштою: Горіхи, такі як кеш'ю та мигдаль, сухофрукти, такі як манго та фініки, а також свіжі фрукти, такі як апельсини або місцеві овочі. Після початку агресивної війни Росії проти України 24 лютого 2022 року компанія вирішила припинити продаж єдиного російського продукту в асортименті Gebana - кедрових горіхів. Виручені кошти за товар, що залишився на складі, мали піти на проекти підтримки українських біженців. Valmez4Shelter також подав заявку на це в травні 2022 року - і тепер, після продажу і розфасовки останніх російських кедрових горіхів, отримав пожертвування в розмірі понад 2000 швейцарських франків - велике спасибі!

Мова - це все і вся для прибуття в нову країну, і біженці у Вальмезі це добре знають. У місті є курси чеської мови. Але якість не завжди є задовільною, а в деяких випадках люди, які працюють, не мають часу відвідувати курси. Тому ми залучили викладача чеської мови Ленку Венерову для проведення інтенсивного курсу під час літніх канікул. Щодня з 7-ї до 13-ї години десяток українців протягом тижня інтенсивно вивчали чеську мову. "Викладач та учасники були сповнені ентузіазму, всі були добре підготовлені, і студенти досягли значного прогресу", - пояснює наш координатор Марек Іргл. Valmez4Shelter покрив витрати на заробітну плату, проїзд та матеріали в розмірі майже 600 швейцарських франків. Курс буде продовжено з середини вересня, двічі на тиждень по дві години у вечірній час.

Літо прийшло і в Чеську Республіку. У Валмезі є великий, сучасний відкритий басейн. Valmez4Shelter вдалося домовитися з операторами про те, що асоціація отримуватиме вхідні квитки за півціни. За депозит асоціація тепер видає дітям і молоді браслети з 30 індивідуальними квитками кожен, які можна передавати, а отже, ними можуть користуватися друзі або батьки. В кінці сезону Valmez4Shelter поверне невикористані квитки. На даний момент було роздано близько 100 таких браслетів; на фото спереду: наш психолог Анна.

45 дітей щасливо повертаються з насиченого відпочинку на хорватському узбережжі. Більшість з них вперше виїхали за місто після втечі з Валмезу, багато з них вперше були на морі. Valmez4Shelter покрив половину витрат на поїздку, іншу половину оплатили батьки. Галина, Анна, Катаріна та Лілія були задіяні в якості супроводжуючих протягом десяти днів. Підйом о 7 годині ранку, після чого діти займалися спортом, грали в ігри та ходили на екскурсії. Зважаючи на великий попит, наприкінці липня буде організована третя і остання поїздка на Адріатику - все ще поза чеським туристичним сезоном, а отже, дешевша - для ще 22 дітей.

64-річна Ольга Козачук родом з Коростеня, що за 120 кілометрів на північний захід від Києва. Ольга втекла до Вальмеса, щойно почалася війна. Тут у неї є друзі, а син і донька живуть у Празі. Вона мріє повернутися в Україну. З моменту відкриття дитячого садка "Домечек" влітку 2022 року Ольга п'ять разів на тиждень готує обіди для дванадцяти дітей і виховательки, беручи з батьків лише плату за харчування. З травня 2023 року Valmez4Shelter виплачує Ользі невелику щомісячну компенсацію за її роботу.

18-річний Микола Барабаш вивчає архітектуру в Одеському університеті, наразі лише онлайн. Як біженець, він живе у Вальмезі - і з власної ініціативи почав давати безкоштовні уроки гри на гітарі молоді. З травня Valmez4Shelter виплачує Миколі щомісячну компенсацію та організовує вживані гітари для всіх шістьох учнів. Микола та його учні вже виступали на невеликих фестивалях у Валмезі.

На початку травня ми доповнили нашу виховательку дитячого садка помічницею, щоб їй більше не доводилося займатися з дванадцятьма дітьми самотужки з 7 ранку до 4 вечора. Наша нинішня команда (зліва направо): Микола Барабаш (викладач гітари), Катаріна Осокіна (вихователька), Лілія Косова (асистентка), Галина Кубальська (координатор), Анна Гавриленко (психолог), Яна Ірглова (координатор), Марек Іргл (координатор).

Наші співробітниці Анна та Галина регулярно виїжджають на прогулянки з зацікавленими дітьми та молоддю у вільні від навчання дні та вихідні, особливо на велосипедах. Коли погода погана, вони організовують заняття в приміщенні. Цього разу близько 15 дітей взяли участь у майстер-класі з гончарства. Протягом кількох півдня вони ліпили, випалювали та розфарбовували посуд та інші предмети. Для дітей цей творчий досвід є довгоочікуваною зміною.

З 4 по 8 квітня делегація правління Valmez4Shelter відвідала Валашські Мезержичі. Під час візиту відбулися зустрічі з координатором Галиною Кубальською, психологом Анною Гавриленко та вихователькою Катаріною Осокіною в існуючому дитячому садку "Домечек". Ми також відвідали другий дитячий садок "Масарик", який незабаром буде завершено, і нам показали, як працює система прокату велосипедів - Valmez4Shelter профінансував чотири велосипеди для цієї мети. Ми також змогли відвідати виступ танцювального колективу українських дітей. Нарешті, ми зустрілися з мером міста Валмез, Роберту Стрзінкові. Він подякував нам за нашу підтримку через Valmez4Shelter. Як і раніше, ми будемо співпрацювати з містом, де це можливо, в наших проектах. Наприклад, і дитячий садок"Домечек", і дитячий садок "Масарик" мають право гостьового перебування в муніципальних об'єктах. Фотодокументація на цю тему доступна тут.

Більшість дітей та молоді біженців живуть у дуже тісних умовах, тому Valmez4Shelter приділяє особливу увагу організації змістовного дозвілля. Взимку ми профінансували придбання восьми пар ковзанів, які можна було взяти напрокат. Після закінчення сезону спортивний інвентар зберігається до наступної зими. Той самий принцип тепер використовується для прокату велосипедів: Valmez4Shelter профінансував чотири з 15 велосипедів. Місцева веломагазин запропонував велосипеди зі знижкою і безкоштовно виконує дрібний ремонт. Крім того, Галина Кубальська та Анна Гавриленко пропонують екскурсії на велосипедах, діти та молодь можуть брати участь безкоштовно.